Alice Nine Channel Alice9 ちゃんねる Nico Nico Douga February 22nd, 2012 [2012.02.22] SUBTITLED & TRANSLATION

Notes:

• Right before this show, both Tora and Hiroto were guests on Nico Radio. On the show, Hiroto introduced pictures of his three favourite transmission towers (which bored Tora to death)
• Takigawa Christel is a TV announcer and news presenter
• Takada Junji is an actor/comedian
• The word for blue in Japanese (which can also be used to mean green, like on a traffic light) is also the same word for "inexperienced"
• "Kyai~n" is the name of a comedian
• The 22nd of February is Cat Day in Japan. The date can be read as "ni ni ni" (meaning 2 2 2) sounds similar to a cat's meowing in Japan (nyan)
• "Ninja Hattori-kun" is an old cartoon about ninjas, and the main character would always end his sentence by saying "nin nin", which also sounds similar to "ni ni ni"
• "Naruto" is also a cartoon about ninjas
• In the premium corner, Tora also muttered that the kids might say Nao's clothes are weird

Original Video Credits: azshannar
Hard-Subbing and Soft-Subbing Credits: azshannar
Video Properties: .AVI // 371MB
Download Links:
Hard-Subbed
Mediafire: Here. Please use HJ Split to join the files.
Soft-Subbed // .SRT
Mediafire: Here
Soft-Subbed // .ASS
Mediafire: Here