こんにちは!안녕하세요! 歡迎光臨! Welcome to My Blog!


こんにちは!안녕하세요!
歡迎光臨! Hello! Welcome to My Blog!

Please spend time browsing through !!
Updates are made throughout the day and daily! Comments and requests are welcome!

Thank you for visiting!
どもうありがとうございます!감사합니다!

Showing posts with label Faye Wong. Show all posts
Showing posts with label Faye Wong. Show all posts

Sunday, 20 November 2011

DJ Yuki Weekly [2011.11.20]: 王菲 Faye Wong《給自己的情書》 (Love Letter to Myself) Lyrics & Translation

A beautiful, bluesy song to remind those of you going through rough times, how important it is to keep loving yourself, stay strong and use any downfalls as a step up to a better improved you. One of my favourite songs ever, one I would listen to again and again.. even after ten years... (*^^*)



《給自己的情書》
☆ 歌手: 王菲 (Faye Wong)
~ 作曲: C.Y. Kong 作詞: 林夕

請 不要灰心 你也會有人妒忌
Please don’t be discouraged; you can also make someone jealous
你 仰望到太高 貶低的只有自己
You place your hopes and expectations too high, belittling only yourself
別 蕩失太早 旅游有太多勝地
Don’t drift away so early, traveling has too many scenic spots
你 記住你發膚 會與你慶祝鑽禧
Remember your successes, it will be for you a celebration of happiness