こんにちは!안녕하세요! 歡迎光臨! Welcome to My Blog!


こんにちは!안녕하세요!
歡迎光臨! Hello! Welcome to My Blog!

Please spend time browsing through !!
Updates are made throughout the day and daily! Comments and requests are welcome!

Thank you for visiting!
どもうありがとうございます!감사합니다!

Friday 13 January 2012

Alice9 Channel Alice9 ちゃんねる Nico Nico, December 30th, 2011 [Subtitle & Translation] [2011.12.30]




Download links below

Notes:
  • The Japan Record Awards is a major music award show
  • Tunnels is a comedic duo, and Beat Takeshi is a comedian
  • Ariyoshi Hiroiki is a comedian and was a in a comedy-music duo called "Saruganseki"
  • Heipo is a comedian known to be scared at the slightest thing and overreacting
  • A "reaction" comedian would be a comedian like Heipo (or Nao), making people laugh with the reactions they have to things
  • "Mochi" is glutinous rice cakes, and is considered a traditional food for the New Year
  • "Dodo-suko" is the line that Tanoshingo says in his skit, which Hiroto and Saga both imitated once
  • A "face comedian" would be one that makes people laugh with their face
  • Winning Eleven is a soccer game
  • "Zenraku Open" is the name of a segment in one of Tunnels' show, where a famous person would get caught in a pitfall trap
  • "Star Nishikino" is the nickname of actor Nishikino Akira, and is usually a victim of Tunnels' pitfall traps
  • The "star" that is also Alice Nine's senior is the GazettE's Aoi

Original Video Credits: [info]azshannar
Hard-Subbing and Soft-Subbing Credits: [info]azshannar
Video Properties: .AVI // 387MB
Download Links:
Hard-Subbed
Megaupload: Here
Mediafire: Here. Please use HJSplit to join the files.
Soft-Subbed // .SRT
Megaupload: Here
Mediafire: Here
Soft-Subbed // .ASS
Megaupload: Here
Mediafire: Here

No comments:

Post a Comment

Thank you for your support! Please write something!
Comments, requests and love are welcome! (*^-^*)