こんにちは!안녕하세요! 歡迎光臨! Welcome to My Blog!


こんにちは!안녕하세요!
歡迎光臨! Hello! Welcome to My Blog!

Please spend time browsing through !!
Updates are made throughout the day and daily! Comments and requests are welcome!

Thank you for visiting!
どもうありがとうございます!감사합니다!

Wednesday 20 February 2013

Alice Nine Channel Alice9 ちゃんねる Nico Nico Douga January 18th, 2013 [2013-01-18] with Super Channel Subtitle & Translation



Notes:
•   "Febreze" is a brand of air-fresheners
•    
•   "Napoli's" is an Italian restaurant chain
•    
•   "Kouhaku" is an annual end-of-year show in which two teams of artists/musicians, separated by gender, compete against each other. It is considered an honour to be invited to perform at the show
•    
•   When Saga talks about Nao telling dirty jokes and then getting told off by NHK (broadcaster), he is probably referring to an incident where DJ OZMA, a musician, put on a controversial performance and was then banned for life
•    
•   "Senkou" is supposed to help them come up with answers because it means "a flash (of light, brilliance, etc)"
•    
•   Nobita and Gian are characters from the comic / cartoon "Doraemon". Nobita is the protagonist and Gian is considered as the antagonist
•    
•   I think Saga misunderstood the very last question, and thought it meant "borrow from" and not "lend to" because the words sound similar in Japanese

Original Video Credits: ??? and azshannar
Hard-Subbing and Soft-Subbing Credits: azshannar
Download Links:
Hard-Subbed: //.AVI // 259.96MB
Mediafire: Here
Soft-Subbed: .ASS
Mediafire: Here
Soft-Subbed: .SRT
Mediafire: Here




Notes:
•   "Tokimeki Memorial" is a dating sims game where the player can choose what to say to the characters in game

Original Video Credits:
Hard-Subbing and Soft-Subbing Credits: azshannar
Download Links:
Hard-Subbed: // AVI // 256.55MB
Mediafire: Here
Soft-Subbed: .ASS
Mediafire: Here
Soft-Subbed: .SRT
Mediafire: Here

2 comments:

  1. Thank you so much! <3

    ReplyDelete
  2. thank you cvery much... i've ben searching for this! ^^

    ReplyDelete

Thank you for your support! Please write something!
Comments, requests and love are welcome! (*^-^*)